offline

Mahidé Aslan

19
Startpunkt ist: Luzern
19 Punkte | registriert seit 12.02.2012
Beiträge: 2 Schnappschüsse: 0 Kommentare: 0
Folgt: 1 Gefolgt von: 2

Entartete Filmtitel - findet den Übersetzer! 1

Mahidé Aslan
Mahidé Aslan | Luzern | am 21.02.2012 | 285 mal gelesen

Filmtitel erleiden meist dasselbe Schicksal, wenn sie übersetzt werden: Sie werden irgendwie immer verschandelt. Zum Beispiel: Ein durch traumatische Erlebnisse verstörtes Rössli wird von Robert Redford verstanden, gepflegt und wieder aufgepäppelt (wie übrigens auch die Mutter des jungen Mädchens, dem das Rössli gehört). Man weiss sofort, das war doch "Der Pferdeflüsterer", respektive im Original "The Horse Whisperer"....

100 Tage-Rennen, mit Hornochsen 1

Mahidé Aslan
Mahidé Aslan | Luzern | am 21.02.2012 | 473 mal gelesen

Was haben mittelalterliche Wurfmaschinen, Onkel Wanja und modernisierte sorbische Trachten gemein? Alle hoffen auf die nächsten 100 Tage und genügend "Antreiber". Gesehen heute auf der Plattform "100 days" mehr dazu. Die Idee ist simpel und bekannt: Es gibt eine Projektidee, nur Geld für die Umsetzung fehlt. Was nun? Was fehlt, muss her. Auf der genannten Plattform ist es möglich, ein Projekt vorzustellen und den fehlenden...